庆祝角川书店60周年
有人，有人在吗？
爸爸…
姐姐…
不要走…
我作了一个恶梦
我的出生地东京，毁灭了
你睡到什么时候？要迟到了！
正男，起床！
爸爸和妈妈离婚己有半年了
从爷爷做给我的窗口可以看得见
一个很安静的海
在这个夏天，我第一次恋爱了
而且…
我说了一个“不纯粹的谎言”
这是什么呀？！
很恐怖的…很恐怖的…
很恐怖的战争…
来了！
时间到了，现在是复仇时候
被人类用完后便被舍弃的万物…
被欺虐待的灵魂…
被封印了的怨灵们…
一起苏醒吧！
是时候苏醒了！
苏醒吧！
跟随我们吧！
苏醒吧！大怨灵
黄泉怪兽！
片名：《妖怪大战争》
制作总监:角川历彦
“怪”制作组:水木茂 荒俣宏
京极夏彦 宫部美雪
制作:黑井和男
企划:佐藤直树
制片:井上文雄
监督:三池崇史
喂，正男！
你在害怕什么？
没什么…
像正男这样东京来的小孩
也会害怕漆黑的祭典呢？
小心呢，那只麒麟，会咬人的
什么？
被麒麟咬到的人 就是今年的“麒麟送子”
“麒麟送子”？
你连这些也不知道吗？
他是保护世界和平的正义使者
猪木安东尼也被咬过呢
绝对不可能的
哟“麒麟送子”！ 去吧！ 去吧！
我回来了
爷爷，我回来了
爷爷！
船长，报告，我回来了
是光吗？
干得好！
我是正男
“麒麟送子”？
没错
在祭典里我被麒麟选中了
说我要保护世界和平的小孩
厉害呢，那么你会怎样？
会怎样…
我只得到一块布一盒红豆饭
好像也不错呢
爷爷一定很高兴了
我没有告诉他
因为，他今天叫我光
是吗…爷爷还好吧？
他很好，只是每三天 我会做回正男罢了
三天一次吗…
那他一定已忘了我吧
我要开动了
很乖
正男？
已经六个月了，我也已经习惯了
对了，快要暑假了
爸爸说会瞒着妈妈过来探你
上次春节时他也说过同样的话
这样
的确
好的
正男
加油
我会的，再见
我回来了
欢迎回来
怎么了？
又被他们欺负吗？
没有
那就好
给你这个小黄瓜
谢谢
这是什么？
呀，这是…
呀，爸爸！
那个不是…
什么？
那块布是…
红豆饭对身体好
(红豆饭对身体好)
安静！安静！
不要忘记做暑期作业
还有记着写阅读报告
不读书的小孩是不能成为大人的
那么，暑假开始！
再见
麒麟送子！
你什么时候去取“传说之剑”？
“传说之剑”
他们没有告诉你吗？
因为你是胆小鬼
他们也没有期待你
你被选中成为麒麟送子
所以要去大天狗山的洞穴里
去把剑取出来
不可能的
胆小鬼正男做不到的
别动手哇
你们在做什么？
欺负人吗？
你爷爷来接你了
又来了吗
住嘴！
爷爷
怎么了？
光是妈妈的哥哥对吧？
没错
不过他十多年前已死了
是我管教不好呢
经常和人打架，真是个麻烦的孩子
我像他吗，爷爷？
很像
不知怎么说，很像
爷爷
你知道什么是大天狗山吗？
当然知道
就是那座山了
在很久以前有个传说…
传说有一个会捉小孩的恶大天狗
后来他被麒麟送子降服了
然后他改邪归正说
保证不会再做坏事了
还成为了麒麟送子的手下
后来麒麟送子
把他重要的剑交给大天狗保管
更叫大天狗要保护这个地方
其后被选中成为麒麟送子的人
也一定要爬上那座山进入山洞
去把大天狗保管着的剑取回来
你会去吗？
你不是被选中成为麒麟送子的吗？
为什么你会知道？
嗯…我为什么会知道的呢？
怎么了？
我还没吃完那些红豆饭呢
因为你是胆小鬼
他们也没有期待你
不可能的
胆小鬼正男做不到的
大天狗的洞穴
向左
不行 不可能的
谢谢你
司机叔叔
是猫吗？
你知道我说什么吗？
行了！
来喝吧
竟然摇头
你不喝些什么是不会治好的
怪猫
不是吗？
不然的话是什么？
图监又没有你，怪猫
什么？
小腿？
你在磨什么？
“小腿”，“磨”！
小磨！
雅姬！
放我出来！不要胡闹了！
你在听吗？
雅姬！
不要开玩笑了
你想怎么样！
雅姬！我们不是同伴吗！
听着，我已经不是你们的同伴
我要和加藤大人成为一体
然后重获新生
你在说什么？
我等不及了，雅姬
很痛…痛痛痛
停手，叫你停手放开我
停手
雅姬，你要干什么！不要玩了
很痛…痛 停手
不要
这是啥鬼东西呀
把你们的愤怒解放
和人们一起埋葬在黑暗处吧
阳一
刷好牙了没有？
不可以这样下去
我们要…
找麒麟送子
一会儿到那里去
小磨
为什么，只有我能见到你？
为什么其他人看不见？
难道你…
【水木茂纪念馆】
关于这位茂先生，原名村茂
大正十一年三月八日出生 是村家的次男
这里是他的家乡境港
自古一直经营海鲜买卖
我知道
果然你是…
妖怪！
但是这里真的是我们的圣地！
难得有好题材给我几天时间
帮我向编辑多说些好话吧
我过几天便回来
你是…
麒麟送子对吧？
很厉害！
我这次过来做那个 麒麟狮子舞的采访
一定要去那个毒龙之路
你很喜欢妖怪呢
喜欢？
对，我很喜欢
为什么呢？
什么…
究竟为什么…
不要笑我啊
好的
小时候，曾经有过一次
见到真的妖怪
只见过一次？
对
只见过一次
现在见不到了
为什么？
可能…
我长大了吧
你长大后就变成见不到？
可能吧
是是…我听见了…
喂喂？总编辑？您好
你说什么，暂时停刊？
为什么突然间要停刊？
计划要暂停了，我也没办法
你也知道出版业界这是常有的事
这是公司的方针…
如果怕公司的话
我还会写妖怪的事吗！啊~~
对不起，我要马上回东京
再见
我在大天狗的洞穴等你，爷爷字
怎样了
救我！
有人捉住了我的脚，不能动！
救我！
爷爷！
【大天狗的洞穴 左】
爷爷？
爷爷！
爷爷？
爷爷！
不是吧！
小磨！
小磨！ 你在哪里？
小磨！
小磨！ 你在哪里呀？
你在哪里呀？
小磨！
正男…
你在这里干什么？
姐姐？
为什么你会在这里？
我是你的姐姐？
姐姐！
原来你姐姐的脸 是这样子的吗？
请救我！
对不起…
我也很想帮你…
但是…
我的身体…
为什么？
为什么会这样？
对不起
走开！
不要过来！
不要！
正男呦！救救我！
正男…！
正男！很痛苦…
我要死了…
不..不可能的…
正男！救…我！
正男！
爷爷
合格！
合格！做得很好
做得很好
河..河童 河童！
小磨！
这是什么意思！歧视吗！
河童 河…河童！懂得说话
不要用手指指人！
你没事就太好了
你…你们…走开
他…他们…是什么？
蠢才！不要凭外表来歧视别人！
你现在抱着的小磨
和躲在她身后的河姬 都是妖怪来的！
在我眼中看你们人类还更恶心！
喂，我也要抱抱
-我也要抱抱 -喂..等等..等等
河太郎 不要再玩了
但是这个小孩…
他做得好好
不愧是麒麟送子
抱歉 抱歉 稍微试试你…
是否真是有资格去拔圣剑的人类
圣剑？
你不认得我吗？
是祭典…
不错！只不过是戴个面具
爷爷
我必须去救爷爷
正男！救我！
如果我不这样做怕你不会过来
那么走吧，去大天狗处
不要！
你一个人能回去吗？
妖怪这东西呢
不是每个都像我们这般好人的
来的时候像地狱 回去的时候更像地狱！
等..等 别这样
我是河姬
来吧！
走吧！
这里附近只有些小杂鱼吗？
救我！
大天狗…
被麒麟咬完后，就是暑假大冒险吗
绝对不可能！
通常故事情节发展到这个时候
当你壮着胆
努力通过这里的时候
你却踏中腐烂了的木板
在差点儿跌下去的时候被救起
不要麻烦别人啊！
很危险的对吧？
小心
喂，小子！听着
通常在这种地方
就会有个大岩石“咕噜…咕噜” 的滚下来
看吧，来了
你就要这样子逃走！
河太郎
被压扁了
正男？
木屐？
你们竟然可以来到呢
当你把剑拔出来的时候
你便会成为真正的麒麟送子
来保护这个世界的和平
来吧，试试看吧
很痛
试试看吧
不行 我怕拔不出来
怎么了？
找到你们了！
离我远点！
真厉害！
我就是想要这鼓力量
可恶！
小磨！
正男！
河姬！ 不可以！
小磨！
生存的痛苦
憎恨，诅咒
成为我们的力量！
雅姬
加藤保宪！
他是谁？
回来
要开始了
我和加藤，终于可以成为一体
小磨
终于醒来了吗？
你们是…
让开！
你这个大油头！
你的头很大啊！快点变小
知道了 变吧
大油头
你们好
你好
看来是个软弱的麒麟送子呢
我知道了
一条棒的话
应该能做些什么！
对吧，总帅
对他是个很好的刀匠呢
原来如此，修理圣剑…
知道了，一条棒对吧
那家伙现在在哪里？
云外镜
把一条棒所在地照出来
那是什么？
云外镜，看不到周围的景象！
小磨
什么
那女人！
他们在做什么？
那把恐怖的火炎
一定没错
是黄泉怪兽！
黄泉怪兽
没错
那些是被人们用完后舍弃
而产生出来的怨魂
大怨灵，黄泉怪兽
什么意思？
就是指被自私的人们
轻易舍弃后所产生出的…
怨恨
你试过…
把穿旧了的鞋丢弃过吧
那代替你双脚变成伤痕累累的鞋
说它“太脏了”，“太破了”
然后丢弃掉吧
你知道人们丢弃掉多少废物吗
从那里所产生的怨魂 便是黄泉怪兽了
加藤保宪？！
可怜的人偶啊！
被人类用完后
残酷地被舍弃
一起来打开怨恨
转生吧
蠢才
加藤！
黄泉怪兽苏醒了
他的目的只有一个
是什么？
是复仇
把整个世界和人类埋葬于黑暗里
为了这样做他到处捉拿妖怪
奉献给这怪物！
加藤算什么？
不用怕他
够了！
会议延期！
请等等！大家请借我力量！
等等 你叫我吗？
怎么了？
我说，大家合力，打倒黄泉怪兽！
怎样做？
我只是一把雨伞
对吧，墙壁？
我是墙壁… 我一看便知道！
可是就算是墙壁
肯定也会有用处的
好吧，下次再说
我也很同情你现在的状况，可是…
大家走吧，走吧
再见
各位…
大家请等一下
我的脚麻痹了
麻痹得很厉害
我真的很开心！
你刚才不是说会帮我的吗？
因为你威胁我，我才答应的
雪女
冬天时还好，可是这种天气就…
只有你可以帮我
你在鬼太郎面前常常也很有型…
很厉害的吗？
不可原谅！
洗红豆！
你愿意留下来吗？ 唏？
只不过是因为…
多谢你！
你是日本妖怪最有良心的
我只是…
只是你除了洗红豆之外
什么也不能呢…
你有这种心意我已经很满足！
是吗？
我答应你我会努力的洗
不成…我们打不过他
这样子赢不了
各位，我决定…
去救小磨
可恶，很有型呢！
好吧，我也一起去！
河姬也一起去吧！
对不起
不可以逞强啊
怎样了？
黄泉怪兽飞起来了
去哪里？
去怨恨之都！
东京？
姐姐
加藤保宪是什么人来的？
他原本是人类
可是他…
这个国家原住民的怨恨
令到他复活成为魔人
这个国家的原住民？
我完全不明白
你们人类…
真是可怜呢
什么也不知道地生存着
舍弃过去的人，是不会有未来的
怎么了？
老师那边也没有联络
菊枝那边也没有联络
希望不会有事吧！
找不到他
在码头那边也没有影踪
事情不只这样
有很多人报警说到处看到妖怪
有很多妖怪？
红豆出丝了呢，还可以吃吗？
理事长！
什么？拍电影吗？
【节目中断】，【插播特别新闻】
刚刚收到消息…大阪
太慢了
我们追不上的
对了！
这是什么？
好痛，我的头很痛！
【危险，好孩子们绝对不要模仿】
不可能的吧！
不要说笑了！
下一个是…
多谢你
我是一条棒，妖怪中第一的刀匠
怎么了？
快点走，快点回家吧
不要理会了，快点吧
可以喝酒时好好地喝吧
世界被吞噬了的话 就什么也没有了
这样就多喝点
可是，吓了一跳呢
想不到你会去到那么远的地方
社长也很感动呢 还哭出来了呢
我说总编男儿有泪不轻弹 不能哭…
可是不是很好吗 姑且避过停刊危机
那个“姑且”是什么意思？ 什么“姑且”？
不可以随便乱说“姑且”
对妖怪说“姑且”是很失礼的 老是 妖怪 妖怪的
这样说的话 会“砰”一声的出来的
什么！真的“砰”一声的出来了呢
那是什么？
很巨大！这是什么？
我的食物…
东京中的怨恨和憎恨也被吸上去
很厉害的力量！
总编！
由你开始吧
停手！放过我吧
我不想见到你！
我发誓…我会遵守约定的！
对不起！
不许逃走！
索性把你变成很丑陋的样子！
很…很大
看！
有没有看到小磨？
一条棒，你有没有看到小磨？
一条棒告诉我？
他不在这儿
难道…
他很好！
还到处鼓励其他妖怪呢！
可恶…
火炎很刺眼呢…
什么来的？
替换的衣服
穿上去吧
听说了吗？
东京变得很不得了呢
不只这样
东京巨蛋和都厅都被吞噬
而且没有电力供应呢
不如一起去看看！
江户吗，很怀念呢
听说了吗？
东京现在很热闹呢
东京巨蛋被知事吃掉了
电气也给吃掉
整个东京一片黑暗 黑暗 黑暗
不得了，不得了哦
听说了吗？ 听说了吗？
东京要举办祭典
不去不行呢
听说了 听说了 那蠢知事提出个很好的提议呢
祭典啊，在东京举办祭典啊
太好了，祭典啊
听说了吗？群妖齐集举行祭典
是日本最大型的祭典
好吧，快点去吧！
喂 大家赶紧去
祭典 祭典
- 亚洲最大型的祭典 - 祭典 祭典
你们在说什么？听起来很有趣…
这是否太过火？
(麒麟送子)
就这样系上它
这样，你才不会把它掉下
正男？！
这里太多敌人了
很厉害哩
河姬！
噢！
你这怪物弄伤我！
三百一十九粒
数目不足够
不行，太多了
危险啊！
这样不行！
看！
怎么了？
怎么了？ 这么快便开始
围了圆圈好像要跳盆舞！
感谢各位前来援助
很厉害的祭典！
什么？祭典？
打架！打架！
打架祭典！
祭典 祭典
很痛！
是个成功祭典！
麒麟送子！现在是机会了
冲进去吧！
谁踩了我一脚？
正男！
这是什么？
是谁的？
好美味啊！
看的见？
我看见了！
哗！
是妖怪大战争啊！
正男！
正男 看看他的脚！
小磨？
你是小磨吗？
小磨
不要打，小磨
不要打！
小磨，不要！ 不要打！
不要打，小磨
不要打！
不要打，小磨
小磨停手啊！
不要打！
小磨，不要
对不起
不可以原谅！
他…
不可以原谅
加藤…
我要打败你！
你不要阻止我
你知不知道…
我花了很多时间在加藤身上…
我不能让你破坏我的好事
雅姬…
加藤大人！
放开富雄！
为何只有我们这家没有受到袭击
正男！你在哪里？
找到了
三百一十四粒 还欠五粒
找到了！
加藤！
你就是…
那个稻草人…
停手！
求你停手！
停手！
做了妖怪后，来到这儿心情如何？
很憎恨！
憎恨什么？
人类！
有多憎恨？
说不出来？ 憎恨到无法用言语表达？
那就复仇吧
不能！
为何不能？
复仇只是…
证明你是人类
复仇是…
证明你是人类？
我不容许自己这样做！
所以我要拯救人类，去爱人类
我不会原谅你这样做
这样…
我帮你解决吧
找到了！
还欠一粒！
有了！
找到了！
全部都找到了！
正男！
你…
你以为这样就可以打败我吗？
蠢材！
雅姬…
和我一同走
为什么？
你阻碍我
我怎样阻碍你？
因为你太过爱我
你这样爱我是阻碍
你是否很憎恨我？
你的心很痛吗？
那我的工作…
完成了
我看见了
我找到她了
你好！
(红豆，喜欢…)
红豆…
红豆是粒小豆…
对牙齿好
什么？
(红豆，真的很喜欢…)
什么？
(红豆，喜欢…)
(我喜欢红豆)
什么？
真是太好了！
来了 来了 来了！
大老师，总算过了今晚
大老师高兴吧！这场争战我们胜了
胜了？
别说傻话！
你们傻得也很可爱
战争是不好的，只会令人饿肚皮
战争一定会令人饿肚皮
这不是一个梦！
怎么了？
我忘了打电话回家
是吗，你妈妈一定很担心
我未试过这样的
我没试过整晚不回家也不打电话
无所谓…
现在是暑假嘛…
那个女孩…
你知道她的名字吗？
我知道，叫河姬
河姬吗…
是一个好名字呢
她有没有…
有没有…提起…
提起我呢…？
她说…
很想再见你
终于能再次见到你
她也很高兴
是吗？
她真是这样？
好喝！
这个好喝！
这是我出生到现在
第一次说谎
为了自己而说的谎话叫 “纯粹谎言”
为了他人而说的谎话叫 “不纯粹的谎言”
这个好像是成熟的开始
正男！
怎么了？
帮我倒垃圾可以吗？我放在这里
我今晚不回来吃饭
我要和市民课的山田先生开送别会
知道了
那么我走了